Boston-area gran, 82, turns to Supreme Court, as IRS pursues her for FBAR errors over gifted Swiss account money